artikkel

Eesti ei ole selles osas mingi erand, et rasketel hetkedel võtab riigi ja rahva juhtimisel koha sisse vaimne eliit, kõikvõimalikud kultuuriinimesed. Neil on tihti madalam valulävi, rohkem südametunnistust ja lõpuks ka võime selgelt ja arusaadavalt sõnastada, mis on valesti ja mida teha tuleks.

Sõbrad, tahtsin puudutada üht teemad, mis minu arvates on probleem, ja meeldiv on tõdeda, et ka Arnold Rüütel ja Mart Helme puudutasid seda oma kõnedes. Kummatigi pean oluliseks toimetaja, tõlkija ja eesti keeles kirjutava kirjanikuna see oma mätta otsast üle rääkida.

Ärge tulge rääkima, et Vene ajal oli ühistransport hullem. Muidugi oli ja on Venemaal siiani. Peruus ja Boliivias on ka palju hullem, olen käinud, tean. Jaapanis on puhas ja tõhus, aga sama ebainimlikult ülekoormatud. Kanada ja USAga, rääkimata Euroopast, aga ei anna võrreldagi; ja ma isegi ei räägi Soomest ja Rootsist.

Lühike vastus oleks – tegijatel sai materjal otsa, George R. R. Martin ei ole veel raamatuid kirjutanud. Ent see pole kindlasti kõik.Tegelikult on telesarja nimi „Troonide mäng” („A Game of Thrones”) raamatusarja esimese osa nimi, sarja nimi on „Jää ja tule laul” („A Song of Ice and Fire”).